行走正在泰国首都曼谷陌头，而今照旧可见１９９７年亚洲金融紧张的暗影：５００多座烂尾楼是那场金融灾难留下的“遗产”。

　　１０年前，金融紧张波及泰国、马来西亚、印度尼西亚、韩国和菲律宾，不单重创本地经济，还打乱苍生生存。

　　１０年后，４名受害者再度回忆，既有旧事酸楚，也有斗争如歌，最难忘事则是运道倏地转向。

　　１０年前，西里瓦·乌拉威乌提坤是当红股票经纪人，有“鬼魂”之称，由于他挑选的股票总能升值。

　　金融紧张发生后，西里瓦是陌头售卖食物的幼贩，人称“三明治先生”，碰着典范的“从财主到平民”之转折。

　　二十世纪７０年代末，西里瓦出手股票贸易。２８岁时，他已是泰国要紧股票经纪公司“亚洲经纪”的首席实行官。

　　１９８８年，西里瓦执掌１１年的“亚洲经纪”是泰国最大的股票经纪公司。他为不少泰国巨贾策划股票，己方也出手涉足其他行业。西里瓦从银行贷款３亿泰铢，投资曼谷北部两处高级公寓房地产项目。那是西里瓦第一次、也是结果一次投资房地产。

　　１９９７年７月２日凌晨，泰国当局通告裁撤合系汇率造、实行浮动汇率造，泰铢当天即贬值１５％，金融紧张发生。西里瓦不单名下原有８７０万美元资产刹时“挥发”，并且还背负银行债务。

　　停业后，西里瓦辞行高级汽车和名牌西装套装，每天沿街售卖三明治。他脖子上不再系有丝绸领带，而是吊着一根挂有黄色塑料泡沫盒的绳子，盒内装着三明治。

　　“浑家和我早上３时就起床做稀罕的三明治，”西里瓦告诉一名记者，“我悲哀而失望，无间问己方：‘为什么这会发作正在我身上？’”

　　金融紧张发生时，亚洲其他国度数以千计投资者和投资司理人也正在问同样的题目。泰国等东南亚国度经济自８０年代末期出手高速发扬，９０年代中后期已展示过热迹象。但盲目笑观的投资者却毫无察觉，市集上还是图利风靡、房地产泡沫增大、海表热钱大批涌入。这些投资者正在金融紧张中牺牲惨重。

　　接连几年的讼事，以泰公法庭２００３年裁定西里瓦停业的结果达成。他名下有快要１０亿泰铢未清偿债务。

　　“借主夺走我的高级室庐、曼谷及郊区的两块土地，再有我母亲仍正在典质中的房产，”西里瓦说。连绵５年，他每天以自家造造的三明治为餐。

　　直到２００６年，西里瓦才曲折走出停业，潜心策划己方的生意。１０年间，西里瓦从走街串巷的幼贩“攀升”为老板，开设了“西里瓦三明治”食物配送店。

　　自１９９９年往后，他无间认定开元棋官网入口，己方的食物店会正在两年内上市，筹集更多发扬基金。直到今日，“西里瓦三明治”照旧没有上市，只正在曼谷的几家市集和车站设有３０个专卖点，还正在两家病院里各开了一间咖啡厅。

　　西里瓦现正在变得相当拘束。他不再投资股市，也不肯从银行贷款。造造三明治和其他食物时，西里瓦只用泰国原料。他以为，这能淘汰泰国经济对表国的依赖性，避免金融紧张再次发作。

　　“我怕又会失利”他说。“１０年前，我满意、告成还贪婪，那时辰我才４８岁，有着大把岁月。现正在５８岁了，我还能卖多长岁月三明治？”

　　印度尼西亚市井朱萨克·苏莱曼正在金融紧张中封闭己方的牛仔裤工场。１０年后，他又办起牛仔裤工场，面对的比赛加倍激烈。

　　还正在大学时期，苏莱曼就靠卖牛仔裤赢利。他向父亲借钱办了轻便车间，以１６台缝纫机发迹。

　　１９９７年，苏莱曼仍然开设两家牛仔裤工场，雇有１６００名工人，每年生产１６０万条牛仔裤，销往印尼国内市集和海表市集。

　　金融紧张袭来时，苏莱曼刚从银行贷款７５万美元。为避免印尼泉币卢比进一步贬值，印尼当局通告上调利率，苏莱曼所欠贷款的利率从１２％涨为３０％。

　　这并没有阻挠卢比贬值，却抬高了苏莱曼工场的坐蓐本钱。以卢比结算，进口零配件的价钱险些翻了两番，坐蓐用电开支也大幅上涨，而心死的工人们则以罢工相劫持，央浼加薪。

　　无奈之中，苏莱曼只好封闭两家工场中较大的一家，开除了大一面工人。“这让我额表痛心，”他说。“很多工人哀求我重开别的一家工场，有的乃至放声陨泣。但十足都太晚了，我望洋兴叹。”

　　金融紧张事后，苏莱曼又始终不渝地从新做起，从新开设牛仔裤工场。记者丹尼斯·格雷评议说，恰是同样的勇气牛仔裤、韧性与发奋，最初鞭策亚洲经济发扬。但是，尽管苏莱曼费力任务，他名下工场现有周围也只抵达１９９０年的水准。

　　这家工场位于雅加达以东１２０公里，雇有１５０名工人，配有６０台缝纫机。纵然如斯，苏莱曼与两个儿子照旧准备推广工场周围，期望来岁能将他们的“吉米与马丁”牌牛仔裤出口到欧洲。

　　这一次，苏莱曼面对的比赛加倍激烈，越南、孟加拉国等国度生产的牛仔裤也正在对准欧洲市集。正在印尼国内，苏哈托当局１９９８年下台后开元棋官网入口，当年发生的政事骚乱加剧了金融紧张发生后的恶果。印尼世界数百万人赋闲，１９９８年经济周围“缩水”１３％。

　　固然仍然走出金融紧张暗影，但无论印尼依旧其他几个国度，经济发扬水准并没有胜过当年最高水准。亚洲开辟银行数据显示，与１９９０年至１９９６年经济发扬水准比拟，泰国、马来西亚、印尼、韩国和菲律宾２０００年至２００６年间的经济拉长均匀落伍２．５个百分点。

　　亚洲开辟银行官员拉贾·纳说：“咱们蒙受的牺牲可能说带有接连性。”他以为牛仔裤，蒙受金融紧张重要挫折的５国现在经济拉长平缓，由于大企业与当局涉及投资变得加倍拘束。

　　固然工场尚未复原到１０年前的周围，苏莱曼却颇为知足牛仔裤，以为己方还算荣幸。“那时相当清贫，但我终归捱过来了，”他说。“其他很多人的题目更重要，起码我不消随处避债。”

　　金融紧张发生时，普拉差一手创筑的石油化工集团负债２７０亿美元。１０年来，普拉差的不少岁月用于与银行和各金融机构打讼事。

　　１０年前，普拉差创筑的泰国石油化工工业（ＴＰＩ）是一家大型企业。普拉差蓄意将ＴＰＩ扩展成为一个大型工业集团，囊括炼油厂、塑料厂、钢铁和水泥等多家筑造企业。当时，普拉差是泰国第一名有如斯构念的企业家，他为此向海表里金融机构肆意贷款。

　　金融紧张发生时，普拉差的石油化工集团尚未一律筑成。因为泰铢贬值，ＴＰＩ所欠的大部特殊币贷款迟缓膨胀。普拉差只可寄期望于延伸还贷刻期。

　　他说：“那是我终身最糟的时辰。先前，我方圆总有人围着转，给我救援，我从不晓得不被人搭理是什么味道。那些借主对我连狗都不如。”

　　金融紧张发生后，泰国创立特意的停业法庭，担任治理ＴＰＩ之类大型企业的债务。法庭委任普拉差为ＴＰＩ债务重组担任人。然而，正在ＴＰＩ的债权方看来，普拉差但是是一个无法清偿债务的负债人，基本不值得相信。

　　金融紧张发生后９年间，普拉差陷入与债权方的接连纷争之中，篡夺对ＴＰＩ的处分权。他同时还要两全打讼事申请延伸贷款刻期，面临集团工人罢工等等题目。

　　自金融紧张发生往后，泰国当局更新了古老的贷款法，但贷方仍须要几年岁月才具追回贷款。同时，借方也对现行规程不满，以为当局的债务重组流程有败北发作，功效不高。

　　泰国媒体大幅报道普拉差希图留住ＴＰＩ的不懈勤奋。他险些成为“强人人物”，代表多数金融紧张的受害者。这些受害者都由于表力而陷入逆境，本身勤奋难以变革近况开元棋官网入口。

　　纷斗嘴续９年，普拉差最终败出开元棋官网入口金融危险10年难忘。停业法庭拒绝连续延伸当局试图再造ＴＰＩ的方案，把这个欠有巨额债务的化工集团交由投资公司解决。

　　法庭讯断结果极大地挫伤了普拉差。他以为，这是落空的１０年，泰国经济正在这１０年间失落了成立力和比赛上风，泰国坐蓐力水准错过了连续普及的机遇。

　　１０年事后，普拉差牺牲了少许财产和影响力，但他并不穷。他现年６２岁，是一家水泥厂的主管。那家水泥厂本应属于他方案筑成的ＴＰＩ集团。回忆１０年前那场金融紧张，普拉差照旧肉痛。

　　“这１０年里我失落的是人掷中最贵重的岁月，”他说。“我本来可能用这失落的时机完毕更多革新。”

　　用韩国人宏容万（译音）的话说，他是一个“额表泛泛、落后｜后进的韩国人”。他正在１０年前的金融紧张中下岗，却于是完毕了己方的永久梦念：替己方的人生做主。

　　金融紧张发生时，身世田舍的宏容万正在韩国电信公司任务，正在韩国这家最大的电信公司人力部分承当担任人。

　　紧张发作后，国际泉币基金机合向韩国当局提出一揽子处分计划：出资５８０亿美元救援韩国受金融紧张抨击的银行和欠债企业，前提是韩国必需普及利率、缩减群多开支。

　　金融紧张发生前，韩国不少企业肆意贷款，太甚扩张。遵从国际泉币基金机合央浼普及利率，无疑加剧了这些企业的紧张，大批裁人正在所不免牛仔裤。

　　宏容万的公司也面对同样逆境。他说，“金融紧张的时辰，我现实上正在担任重组公司人力资源，于是我面对的题目加倍杂乱”。

　　宏容万以为，与其加入这种“势不两立”的恶性比赛，不如乘隙罢了这种没有出息的职业生计。

　　他回收了公司下岗的积蓄金，加上己方的积聚，投资５０万美元炒股。结果，不到６个月，他耗尽了全豹资金。

　　跟着韩国经济全体好转，宏容万冉冉走出逆境。现年５０岁的他而今是投资专家，具有一家房地产商量公司，为高收入顾客群供应房地产商量效劳。

　　宏容万同时承当当局照管，供应相合股票和房地产投资的商量见地。他已经就此出过书。

　　他把己方的告成归结于韩国人面临紧张时的合营相似：“全豹韩国人由于统一个方向合营起来，他们都念扛过那场紧张。”